Λένα Σερδαρίδου - "Πέρα απ' το φως των Αστεριών" με αγγλικούς υπότιτλους!

Η μεγάλη επιτυχία της Λένας Σερδαρίδου "Πέρα απ' το φως των αστεριών" επιστρέφει στο youtube με την επιμέλεια του Art Magazino!

To Art Magazino ανέλαβε την επιμέλεια του video καθώς επίσης και την μετάφραση - απόδοση των στίχων στα αγγλικά.

Για να δείτε το video και να ακούσετε το αγαπημένο μας τραγούδι κάνετε ένα "click" στην εικόνα:

Ερμηνεία - Σύνθεση: Λένα Σερδαρίδου

Στίχοι: Βάσω Μάρα

Ενορχήστρωση - Κιθάρα: Αρετή Κοκκίνου

Πιάνο - Ακορντεόν - Προγραμματισμός: Φίλιππος Περιστέρης Μίξη-Ηχοληψία: P.A. Dove Studio Encore 

Τελική Επεξεργασία: Λάκης Χαλκιόπουλος Studio New Location

Αγγλικοί Υπότιτλοι: Παναγιώτης Πετρόπουλος

Επιμέλεια: Art Magazino

Στίχοι

Πέρα από το φως των αστεριών

Βρίσκονται οι ζωές μας

Παράθυρα των φεγγαριών

Είναι οι αναπνοές μας

Πέρα από τις θάλασσες

Και τις χρυσές ακτές τους

Βρίσκονται οι αγάπες μας

Τις έκαναν δικές τους

Πέρα από το φως των αστεριών

Στην σκοτεινή πλευρά τους

Χαμόγελα μικρών παιδιών

Φωτίζουν τα όνειρα τους

Πέρα από το φως των αστεριών

Οι έρωτες κοιμούνται

Όρκο βαρύ των εραστών

Ξεχνούνε και λυπούνται

Πέρα από το φως των αστεριών

Στου φεγγαριού τη χάση

Τη γέφυρα των στεναγμών

Καθένας θα περάσει

Απόδοση στα αγγλικά

Beyond the light of the stars

our lives can be found.

Like windows of every moon

our breaths are.

Beyond the seas and their golden shores

our loves are lying

as they conquered them.

Beyond the light of the stars

on their dark side,

Smiles of toddlers

can enlighten their dreams.

Beyond the light of the stars

love is asleep.

A heavy oath of lovers

can make them forget and feel regrets

Beyond the light of the stars

during the moon loss

A Bridge of Sighs

Everyone will pass

Επιμέλεια Παναγιώτης Πετρόπουλος

© Art Magazino / 2018