ANGST του S. Zweig στα γερμανικά με ελληνικούς υπέρτιτλους

Φόβος
του Στέφαν Τσβάιγκ

Με αφορμή τα 75 χρόνια από το θάνατο του Στέφαν Τσβάιγκ η MAERZBUEHNE παρουσιάζει μια συναρπαστική, γεμάτη ένταση δραματοποίηση του μυθιστορήματος ‘ΦΟΒΟΣ’ του γνωστού αυστριακού συγγραφέα σε μορφή θεατρικού αναλογίου.

Με οξύνοια και ψυχολογικό ένστικτο ο Τσβάιγκ καταφέρνει να φωτίσει τον εσωτερικό κόσμο μιας γυναίκας που ζει σε έναν «απάνεμο και υποτονικό» γάμο με έναν επιτυχημένο δικηγόρο σύζυγο και διαπράττει απιστία. Η ντροπή και ο φόβος της να χάσει την οικογένειά της και να πληγεί η υπόληψή της είναι πιο δυνατά από το θάρρος να παραδεχτεί το ολίσθημά της. Έτσι δημιουργεί σιγά σιγά ένα επικίνδυνο αρχιτεκτόνημα ψεύδους, που ανά πάσα στιγμή υπάρχει ο κίνδυνος να καταρρεύσει. Η ένταση φτάνει στο αποκορύφωμα… ώσπου η ιστορία παίρνει μια αναπάντεχη τροπή.

Φριτς:: „Irene, συμβαίνει κάτι;“
Irene: „Όχι, δεν είναι τίποτα.“
…
Irene: „Την κατέτρωγε  ο φόβος ότι μπορεί, ή μάλλον ότι σίγουρα θα αποκαλυφτεί.“
Φριτς: „Ο φόβος είναι χειρότερος από την τιμωρία, Irene.“

 

 Ηθοποιοί
Irene - Μαριλένα Καβάζη
Φριτς - Νικόλας Πιπεράς
Εκβιάστρια - Έφη Ρευματά
Έντουαρντ Πάνος - Τσαλιγόπουλος

Σκηνοθεσία/ Επεξεργασία:  Martin Scharnhorst

Μετάφραση: Μαριλένα Καβάζη
Μουσική: Γιώργος Holland
Διαμόρφωση σκηνικών: Marion Fischer
Φωτογραφία: Βίκυ Βρακά
Γραφιστικά: Δημήτρης Παναγιωτάκης
Ηχογράφηση: Γιώργος Ντανόπουλος

Trainee σκηνοθεσίας & παραγωγής: Ευγενία Κλεφτάκη
Επιμέλεια υπέρτιτλων: Ηρώ Τσατσαρώνη, Ελένη Βίσκα

 

Η παράσταση είναι στα γερμανικά με ελληνικούς υπέρτιτλους. Είναι κατάλληλη όμως και για σπουδαστές της γερμανικής γλώσσας επιπέδου B2+.       

Παραστάσεις: Κυριακή 8 και 22 Οκτωβρίου στις 18:30  στο θέατρο της σχολής Μωραϊτη, A.Παπαναστασίου και Αγ. Δημητρίου 15, 15 452 Αθήνα/ Ψυχικό.

Καθώς ο αριθμός των θέσεων είναι περιορισμένος, παρακαλείσθε να κάνετε κράτηση της θέση σας στο: m-buehne@otenet.gr, ή να αγοράσετε το εισιτήριό σας στο βιβλιοπωλείο NOTOS PLUS, Ομήρου 15, Κολωνάκι.         
 

Είσοδος: 10€

 

Facebook Page